其他英語袋一世

紀念 – 六四事件28周年

六四事件28周年

來到今天,六四事件已是28周年,一如以往,六月四日當晚,大批香港市民到維園草地場參與由支聯會發起的六四燭光晚會,悼念1989年在天安門廣場爭取民主,及後遭到解放軍血腥清場的示威學生。官方把事件定性為「反革命暴亂」,列作敏感話題,在內地一概禁止討論或悼念,但由於一國兩制,香港仍可以合法舉行公開悼念活動,讓下一代了解這個「不想回憶,未敢忘記」的屠城真相。

六四事件28周年

惟近年,六四晚會受到不少評擊,尤其是新興政治團體及大學學生會,認為支聯會的悼念活動不合時宜,反問人民英雄紀念獻花圈,或呼喊「建設民主中國」口號,對香港民主發展有何意義。本土派更認為根本毋須要愛國,索性杯葛集會,大學學生會亦跟隨杯葛,令近年六四晚會出席人數創新低。

說真的,建設民主中國,在今天共產黨的強權統治下,很難很難。只是希望香港不要持續赤化,已感到相當無能為力。但凡一個政權,縱容社會不公義,無論受壓迫的民眾來自哪裡,膚色是黃、是白、是黑或其他,作為地球村內一份子,都應出一份力維護普世價值;而不是因為當地政權麻木不仁,文化水平低,反過來厭惡出生當地的人民。

內地無所不用其極封鎖六四消息,試圖把真相活埋歷史長河。我選擇做的是參與燭光晚會,繼續薪火相傳。

 

英文點講好

燭光晚會英文係June 4 candlelight vigil


血腥清場英文係bloody crackdown, 再詳細啲就係Beijing’s bloody military crackdown in Tiananmen Square.


反革命暴亂英文係counter-revolutionary rebellion.


公開悼念活動英文係public memorial.


屠城或者屠殺,英文係Massacre.  有冇聽過發生喺波斯尼亞嘅「雪布尼查大屠殺」(Srebrenica Massacre)?


向人民英雄紀念碑獻花圈,英文係lay wreath to (a replica of) the Monument to the People’s Heroes


嗌口號英文係chant slogans, 而其中必定會嗌嘅「平反六四」,英文係Rehabilitation of June 4


本土派愛國杯葛集會,英文係Localists  boycotted the assembly as they refused to show a sense of patriotism.


出席人數英文係turnout, 今年就係the lowest turnout for June 4 vigil since 2008


相關內容:

時事 – 七一大遊行


最後,送給大家一句:

We are like islands in the sea, separate on the surface but connected in the deep.

You may also like