英文新聞英語袋一世

時事 – 受養人簽證

受養人申請 journey 11

異性夫妻結合是香港法例下唯一承認的婚姻,香港同志想在法津認可下結伴終身,只能到海外認可國家註冊民事給合或同姓婚姻。

早前,英籍女同性戀者QT與伴侶在英國透過民事結合註冊成為伴侶,其後伴侶來港工作,QT申請以受養人簽證留港,遭入境處拒絕。QT提出司法覆核敗訴後再申請上訴,上訴庭終裁定QT勝訴。

法官指入境處做法構成性傾向歧視,因同性伴侶永遠無法符合一夫一妻要求。另外,上訴庭法官亦反駁原審法官所指的批出簽證等於從「後門」認可同性婚姻,辯稱入境處曾批准一夫多妻關係的伴侶,申請讓其中一名妻子以受養人身份留港,但這不代表處方承認一夫多妻制。

受養人申請1

英文點講好?

異性夫婦 英文係 Heterosexual couple.


民事結合 其實係一種由政府認可,讓一對同性或一對異性結合並得到猶如婚姻關係的權利和責任,在很多國家被視為是同性婚姻的臨時替代品。英文係 Civil partnership / Civil union.


受養人簽證 視乎保證人的居留狀態,受養人的申請資格也有不同,常見的申請為保證人配偶,保證人18歲以下未婚及受養的子女。英文係 Dependent visa .


一夫一妻 英文係 Monogamous marriage, 一夫多妻 英文係 Polygamous marriage. 在印度、南非、喀麥隆及一些中東國家,一夫多妻是合法的。

You may also like