時事英語袋一世

時事 – 從教書到登峰

從教書到登珠峰 Journey 11

曾燕紅這名字,近期經常聽到,她用行動寫下了勵志故事。故事的發生,源於七年前,當時是中學老師的她向學生許下承諾,有朝一日會攀上珠穆朗瑪峰。經歷多次登頂失敗,她決不動搖。今次,她終於站在海拔8848米高的世界屋脊之上,她做到了。她以身教方式勉勵學生要有夢想,還要敢於追逐夢想。

攀登珠峰過程險峻,要克服低氣壓嚴寒暴風雪雪崩缺氧高山症低溫症等重重險阻,變幻無常的惡劣天氣可瞬間把登峰者推向死亡邊緣

 

從教書到登珠峰

在極地之中進行體力勞動,需要無比勇氣和體力,沿途亦要雪巴人的協助。另一位與曾燕紅同日登頂的港人吳俊霆提過,雪巴人是「神人」,他的生命繫在雪巴人身上,下山時候自己突然失明,全靠雪巴人鞭策他,以及送氧氣樽保命,才可順利下山。

曾燕紅的故事令我反思自己,一直沒好好思量「 承諾」兩個字 。小時候學識承諾,就是和別人勾勾手指尾,「講過要算數」。但這小動作卻令承諾失了一份莊嚴,重點都放在勾手指尾這小玩意上,沒設法實現許下的承諾。到長大後發現,只要找「對」的借口,承諾不一定要實現,「退一步海闊天空」不是更舒服嗎?

如果沒想過認真看待對人或對己的承諾,當初為何要許下承諾?只說不做的承諾,真有意義嗎?突然之間,很想為過去說了卻又忘記的承諾,說一聲對不起。

英文點講好

置身喺珠峰嘅惡劣天氣(lousy / atrocious / awful weather),或者叫極端天氣(extreme weather)-低溫及低氣壓(extremely low temperature & air pressure )暴風雪、(blizzard)、雪崩(avalanche)、 -好容易會引致缺氧( Hypoxia)、高山症(Acute Mountain Sickness)及 低溫症(Hypothemia),真係一步一艱辛,隨時去閻羅王報到(on the edge/brink/verge of death)。


去到登世界高峰咁專業嘅行山,用hiker、climber黎形容啲攀登者未係最勁,可以用mountaineer. 至於「上山」呢個動作,除左climb,有好多個字可以形容:

ascent (n) – e.g. – a steep and quick ascent to Victoria Gap.

ascend(v) – e.g. – ascend from there to the hilltop.

go up – e.g. – The track to the left goes up to Lantau Peak.

walk up – e.g. – walk up the slope of High Island Reservoir.

scale – e.g. – the first local woman to scale the Mount Everest.

toil up (walk with great effort) – e.g. – toil up the Mount Everest.

另外,Mountain 同 Hill 係有分別,mountain 指好高嘅山,hill較矮。所以七大洲高峰,全部係mountain。


曾燕紅係首位登上珠峰頂嘅女性,但原來首位登上珠穆朗瑪峰嘅港人為湛易佳,在1992年已成功登頂。而第一位爬上珠峰的人叫做Edmund Hillary,是一位新西蘭人,1953年完成壯舉。據講,珠穆朗瑪峰天氣變幻莫測,一年較適合登頂的日子就只有短短數星期(a short window of a few weeks)[五月至六月初],錯過了就要等明年了。被形容為神人嘅雪巴人(Sherpa),主要聚居喺尼泊爾東部嘅索魯昆布地區,從小已經生活喺海拔高4700米嘅空氣稀薄地方。


最後送上世界七大洲最高峰:

亞洲最高峰-珠穆朗瑪峰(Mt. Everest)-8,848米
歐洲最高峰-厄爾布魯士山山峰(Mt. Elbrus)-5,642米
非洲最高峰-吉力馬札羅山(Mt. Kilimanjaro)- 5,895米
大洋洲最高峰-茲登茲峰( Mt. Carstensz)-4,884米
北美洲最高峰-麥士尼峰(Mount McKinley)-6,194米
南美洲最高峰 - 阿空加瓜山(Aconcagua)-6,961米
南極洲最高峰- 文森山(Vinson Massif )-4,892米

除左七大洲高峰,被譽為「世界屋脊」(Roof of the World)的青藏高原也予人高不可攀的感覺。

You may also like