校園

校園 – 啱啱好合格咋

啱啱好合格咋 Journey 11

話就話求學不是求分數,但有幾多個學生到派番測驗卷、考試卷果陣,會唔緊張個分數呀?緊張,可以因為估到自己會考得幾好,正確黎講應該叫興奮;緊張,又可以因為怕自己徘徊喺合格與唔合格之間,所以坐立不安,心亂如麻。

啱啱好合格咋 journey 11

攞好高分、成續好好,英文可以講成 pass with flying colours / nail (it)

e.g. I passed Physics with flying colours.

e.g. I nail it!


想講啱啱好合格咋,英文可以用barely pass 或者a real squeaker 或者 a close call

e.g. I barely passed my exam.

e.g. My driving test was a real squeaker.

e.g.

A: How’s your score?

B: I’d say it’s a close call.


差幾分先夠合格,英文係fall short of a few marks from passing

e.g. I ended up falling short of a few marks from passing.


比預期中好/差,英文可以用 higher / lower than I expected.

e.g. My maths score is much higher than I expected.

求學不是求分數 journey 11


瀨哂野,英文可以用:

I screwed / messed it up.


差到核爆,英文可以講成 a failure / a bust

I am pretty sure my English test would be a bust.

The exam result was a failure.


至於緊張,除左用nervous, 都可以用下 tense up / uneasy / edgy 等等。

合格與唔合格之間 journey 11


學多啲啲:

好記性與冇記性 英文係咩?

You may also like