校園

校園 – 夠啦你 :(

有人係咁講啲你唔中意聽嘅說話,你覺得好煩,要叫佢收聲,英文有好多好多講法,即係類似廣東話嘅「收嗲啦」「唔好提啦」「夠啦你」「講夠未啫」「咪玩啦」「行開啦你」「收皮啦」

knock it off

What’s the deal with you and that single mom?

Just drop it. (唔好提啦)


Why don’t you go to the party tonight?

Let it go. (唔好提啦)


Bro, I beg you to lend me some money. It’ll be the last time. Seriously!

Stop it. Give me a break, for God’s sake. (收聲啦,講夠未啫你!)


It’ a destiny we fall in love with each other. Will you marry me?

Get out of here! (咪玩啦你!)


You look horrible in this suit.

Go away. Mind your own business. (你理得我阿!)


If she ever makes me break up with my boy friend, I would move out once and for all.

Enough is enough! You can’t do this. She is your mother, for crying out loud. (夠啦!)


Damn it. There’s been so much noise upstairs.

That’s it! I am gonna make a complaint. (忍夠啦!)


Looks like someone still wets the bed at the age of eight.

Knock it off. Those are my tears. (行開啦你!)


Someone has a crush on Bonnie. Someone loves the girl with princess syndrome.

Would you cut it out, already? (講夠未呀你?)


I wonder how you would quit smoking.

Oh, shut up. You’re the one who gave me the first cigarette.(收皮啦!)


如果你個Friend 對你嘅語氣越黎越重,你想表達不滿,但又未至於要同佢嘈交,可以講呢句英文I’m not sure I like your tone. (我唔係好中意你而家個態度)

i dont like your tone

You may also like