校園

校園 – 搏盡

校園-–--博盡 Journey 11

由讀書開始到出黎做野,競爭一直喺左右,有人話競爭係好事,因為有競爭先有進步,亦有人話同自己鬥-打倒昨日的我-就夠喇。總之一句到尾,該做的,盡力去做吧!搏盡,英文自然諗起 try my best / do my upmost / go all out. 唔係唔得,但可以再生動啲!

 博盡 tooth and anil

搏盡做一件事,英文可以用 fight tooth and nail 黎形容

e.g. We fought tooth and nail to win the inter-school debating competition.


去到盡,全力上,搏老命,英文可以用 go the whole nine yards

e.g. The teacher was so impressed as her students were going the whole nine yards to finish the mural.


另一講法,為左做一件事,赴湯蹈火,在所不辭,英文可以講成 come hell or high water

e.g. She insists to run a half marathon every single day throughout the winter, come hell or high water.


做好一件事,要有「過五關斬六將」嘅毅力,英文可以用go / jump through hoops

e.g. Our team will jump through hoops to reach the historic final.


無論你想做咩都好,計劃好就要執行,拖泥帶水唔去做,始終係乜都冇做過。

It’s Now or Never.

You may also like