本地野食

食 – 甜到漏

甜到漏-英文係咩 journey 11

英文點講好 – 甜到漏

食啲甜野落肚,個人會開心啲,呢種「食療」某程度上係幾啱。同埋成日話食甜品係用另一個胃,即係就算飽左都仲想食甜品,都好似啱啱地。

甜到漏

嗜甜嘅人(have a sweet tooth),對甜嘅接受程度好高,飲熱奶茶要落3,4 包糖,西多士要鋪滿糖漿,中意有糖亢奮(sugar high)的感覺;但普通人就未必接受到。見到就覺得「太甜啦」。英文有至少4種講法。


It’s sickly sweet(甜到爆呀!)

It’s cloying. (甜到漏呀!)

It rots my teeth. (甜到蛀牙呀!)

It’s too sugary (甜得滯啦!)


食甜壞處多,唔駛講都知;但對於嗜甜者,我諗佢地都係一於少理,Let’s get high on sugar!

You may also like