英語袋一世足球

體育 – 紅軍之夜

紅軍之夜 journey 11

星期日上演的英超亞洲盃決賽戲碼由利物浦對李斯特城,憑利物浦中場球員菲臘比古天奴的一射一助攻,以2:1反勝李斯特城,令球場上四面八方的紅軍粉絲情緒高漲

紅軍來港獻技,猶如佔了半個主場優勢,只因本港利物浦球迷實在太多了,看台上是一片紅海,聲嘶力竭地為愛隊打氣。利物浦球星不單止球技出眾,而且相當親民,不得不提的是本港球迷Nic與利物浦隊長佐敦軒達臣的一段小插曲

話說Nic在英超亞洲盃期間先後四次追星,最後那次是在一個因天雨關係延遲了的活動,最終他與自己攜同的軒達臣人型紙牌在場外苦等了六小時,卻因保安關係,只能目送偶像進場與離場而已。

事後,Nic在 Instagram(ig)寫了自己這次失望的追星遭遇,並「Tag」了軒達臣,令他有機會看到。但以軒達臣的人氣,單是ig已有一百萬粉絲,再加其他像Nic一樣「Tag」他的人,要看到Nic的post,就似大海撈針。但世事就是這麼奇,又或許是緣份,軒達臣真的看了那個post,並以私訊親自邀請Nic到其下榻的酒店見面。皇天不負有心人,Nic有幸與偶像selfie,並親手送上刻有軒達臣中文字的球衣。

所以說,利物浦球隊多人喜歡,有原因的!

 

英文點講好

情緒高漲 , 特別係粉絲見偶像果種,英文可以用 hype up

e.g. Liverpool fans hyped up as Roberto Firmino netted the goal.


聲嘶力竭 英文可以用hysterical / hysteria

e.g. The crowds hysterically cheered the victory of Liverpool.

e.g. There was mass hysteria in the stadium.


人型紙牌 英文係 cardboard cut-out,1比1果種就係life-size

e.g. A life-size cardboard cut-out of Jordan Henderson.


緣份英文可以用 fate of destiny / predestined.

e.g. It’s a fate of destiny that they met.

e.g. A predestined encounter.


小插曲 英文可以用twist

e.g. Liverpool won the game but there is a twist in the story.


大海撈針

e.g. Finding his post from thousand of others is like looking for a needle in a haystack.


皇天不負有心人英文可以用good things come to those who wait.

You may also like