英語袋一世足球

體育 – 這晚屬於托迪

托迪

意甲煞科戰,由羅馬主場迎戰對熱拿亞,最終主隊憑臨完場前入球,險勝3:2。這場比賽對羅馬來說別具意義:因為勝出才可穩奪意甲聯賽第二名;即意味著球隊取得歐冠盃的分組賽席位,不用踢附加賽

煞科戰讓人依依不捨,但當晚最洋蔥一幕的是40歲的羅馬隊長托迪在他的告別戰上陣,羅馬在下半場54分鐘換入這名為球隊至今上陣786次的前鋒,全場站立拍掌

托迪 J11

 

雖有球迷的吶喊助威,但羅馬亦非佔盡上風,到完場前一刻才由Diego Perotti 攻入致勝一球,有驚無險。而羅馬前鋒迪斯高(Edin Dzeko)則成為今季意甲神射手

完場哨子聲響,托迪25年的羅馬生涯,正式劃上句號。直到今天,羅馬是托迪足球生涯中唯一一支效忠的球隊。一代狼王,誰能代替你地位?

英文點講好

煞科戰、告別戰可以喺final match;或者所有告別作都可以叫做swan song.
e.g. Totti’s swan song is Roma’s Serie A finale at home to Genoa.


講番場波,先開紀錄嘅(opener)係客隊 – e.g. Pellegri scores the final match’s opener;其後由迪斯高追平(equalise)- e.g. Dzeko equalises for Roma;74分鐘,迪羅斯接應迪斯高射入反先2:1;但又俾客隊嘅Lazovic 頭鎚攻門追平(Lazovic equalises with a header.);戰至90分鐘,終於靠Perotti遲來嘅入球取勝。足球就係咁得意,場上有16歲嘅入球功臣Pellegri,亦有40歲即將離隊嘅托迪,一個初到意甲搵食,一個在意甲歷盡風浪,足球生涯看似短暫,卻又需要長時間的付出,才可屹立球壇,無懼一代新人葬舊人,可骨頭總有一天硬起來,每當聽到球星退役,心中總有點酸,驟然對自己嘅人生也滿是唏噓。


恭喜羅馬以第二名完成所有聯賽賽事(finish runners up),唔駛踢歐聯附加賽(play-off)。仲要恭喜羅馬嘅迪斯高奪得今屆意甲神射(top goalscorer );個人冇乜點留意托迪,但寫呢篇文先知原來佢25年的球員生涯只效忠羅馬,曾帶領球隊贏過一次意甲聯賽冠軍,難怪在告別戰得到全場站立拍掌(a standing ovation),自己都被場面感動!


睇波常見生字:
Table 積分榜 – e.g. Premier League Table ;
On the bench 做後備 – e.g. Wayne Rooney has been on the bench the last few games for Man. United;
Relegation 降班 – e.g. Hull City A.F.C. is at risk of relegation in the Premier League.
Sent off 紅牌出場– e.g. Still remember Beckham was sent off against Argentina in World Cup 1998?

You may also like